Sista dagen i Bryssel

Sista dagen i Bryssel. Fredag kväll var det en tjusig galamiddag med klezmermusik och dans. Igår var den sista konferensdagen och sedan blev den guidad busstur. Har ätit gott och mycket hela tiden. I morse tog jag en tidig löprunda och hittade faktiskt in i parken jag missade senast. Fin med andra joggare och papegojor som flög runt. Lyckades springa lite vilse på väg hem och hittade nya fina ställen och en rolig loppmarknad! Nu har vi ätit en stor frukost och ska ta en tur på stan innan vi drar oss ut mot flygplatsen.

Last day in Brussels. On Friday night there was a fancy gala dinner with klezmer music and wild dancing! Yesterday was the last conference day and afterwords we went on a guided bus tour. Had lots of good food all these days. This morning a had an early run and I managed to find and get in to that park. It was nice with other runners and parrots in the trees. Managed to loose my orientation on my way back, which meant that I found several interesting spots – for instance a flee market! We just had a good breakfast and now it's time to go out in the city for a couple of hours before we head to the airport.

… nu har vi gjort det vi skulle!

...and now we've done what we came here to do!

En runda "runt" parken...

Ett par bilder från morgonens löprunda. Sprang till parken, men den var såklart stängd och omgärdad med en 4 meter hög mur...

Some pictures from the morning run. Ran to the park, which of course was closed and surrounded by a 4-meter wall...

Inga joggare här...

Vill du vara fullständigt unik? Ta en joggingrunda i Bryssel! Man känner sig som om man kommer från en annan planet...

Do you want to be totally unique? Have a morning run in Brussels! You feel as if you're from another planet...

En vanlig dag i EU-parlamentet

Började konferensen med en förmiddag i EU-parlamentet och EU:s vicepresident inledde. Det var väldigt flott men lite konstigt när servitörerna kom in med kaffe mitt i föredragen... lite svårt med koncentrationen i lokalen ett tag där! Sedan fortsatte konferensen på universitetet med både spännande och lite sömnframkallande föredrag. Åt en god och mättande middag. Precis när vi ätit klart började det lukta väldigt illa (som hundbajs) i restaurangen. Vi lokaliserade lukten till ett par som åt musslor! Vi hade inte kunnat stanna kvar och flera gick. Undrar hur de mår imorgon – fattar inte att de kunde äta det!!!??? Imorgon är det dags för vår posterpresentation och på kvällen blir det galamiddag! Ska se om jag kan få till att börja dagen med en morgonrunda – verkar lite svårt att springa här, så vi får väl se hur det går...

Started the conference at the EU-parliament and the vice president held the opening speech. It was very fancy but a bit strange when waiters started serving coffee in the middle of the lecture... Then the conference moved to the university with both interesting and boring talks. Had a good dinner and right after we were finished it started to smell very bad (like dog droppings) in the restaurant. We localized the smell to a couple eating clams. I wonder how they will feel tomorrow? Can't understand that they could eat that!!!??? Tomorrow it's time for our poster presentation and in the evening it's a gala dinner! I'll try to start the day with a morning run – it seems a bit hard to run here so we'll see how it goes...

Brysslar sig

Framme i Bryssel efter en bekväm resa och vi bor på Hotel Floris, som är helt ok med gångavstånd till city. Var på en ”welcome reception” ikväll där det hölls tal, bjöds på vin och vi kunde registrera oss till konferensen. Vi var i stadshuset på Grand Place och det var borgmästaren som hälsade välkommen. Vilken byggnad! Promenerade hem och såg väldigt många butiker som jag måste handla choklad i! Förresten; behöver du lite manlig uppmärksamhet? Ta på dig klänning och högklackat i Bryssel – så uppiggande! ;-)

So now we are in Brussels staying at Hotel Floris that is an OK hotel a short walk from the city center. Spent the evening at an welcome reception at the town hall where the mayor gave a welcome speech. A fantastic building! On the way back to the hotel I saw so many chocolate shops where I most definitely will do some shopping! BTW; do you need some male attention? Put on a dress and a pair of heels in Brussels – so exhilarating! ;-)

På väg till Bryssel

En jättegod latte på Espresso House på Landvetter i väntan på flyget till Bryssel. Ska åka på EACD-konferensen med Ingrid o presentera Messa-projektet. - A tasty latte at the airport, waiting for the flight to Brussels. Ingrid and I are presenting our texting-project at the EACD conference tomorrow.

Klart, vertig, done!

Äntligen drog regnet förbi och jag kunde spendera dagen vid båten och få till två bottenmålningar! Nu är hon klar för sjösättning och jag kan åka till Bryssel med gott samvete nästa vecka. För att göra dagen ännu bättre så hade jag sällskap av Maria som gav mig en hjälpande hand med målningen, fick till en liten löprunda medan färgen torkade, årets första dopp (väldigt kort!) och lite god mat på thairestaurangen. När jag kom hem blev det en sväng till Chateau Beirut med god libanesisk mat (med fin känning och blåa färgprickar i hela ansiktet) = en perfekt dag helt enkelt!

Finally the sun shone brightly the whole day and I could spend the day at the boat and managed to finish two layers of paint! Now she's ready for the water and I can go to Brussels with a good conscious. To make the day even better I had Maria at my side with good company and a helping hand, managed a short run between paintings, took the first swim of the year ( a very short one!) and had lunch at the thai restaurant. When I came home we went to Chateau Beirut with good Lebanese food ( me in a nice dress and blue paint dots all over my face) = simply a perfect day!

Homeward bound

På väg hem efter en dag i huvudstaden. Synd att sitta i ett tåg när det är så fint väder. Kan dock njuta av det vackra landskapet! - On my way home across Sweden after a day in the capital. The landscape outside the window is lovely!

Vaxat o klart!

En liten paus efter att ha racervaxat resten av båten. Regnmolnen vid horisonten var helt klart bra för arbetstempot! Det blev inget regn men båten blev ju klar fort! :-) - Taking a break after the wax-race. The rain clouds at the horizon was definitely good for the speed! There was no rain after all but the boat is done earlier than expected! :-)

Wax on - wax off

Sol = båtfix. Hela babords fribord klart. Nästa solskensdag blir det styrbords sida. Sedan bottenmålning... Sun = boat work. Done with the whole port side. Next sunny day I'll fix the starboard side. And then paint the keel...

Raindrops keep falling on my head...

Jag under pressenningen där jag gärna hade stannat, men jag tog mig i kragen o tvättade båten. Många hinkar att släpa... Blev ingen vaxning idag men jag fick lite havsluft o en cykeltur! - Me under the boat cover hiding from the pouring rain that of course started as soon as I got there... Did some cleaning but the rain made waxing impossible. At least I got some fresh air and a bike trip!