Ett sista avsked / A last farewell

En sagolikt stilla morgon med massor av snö och solsken. Begravning blev väldigt fin med vacker musik; Air, Largo och psalmer pappa gillade och fin solosång i Lovsång, Ave Maria och O helga natt. Prästen höll en fin predikan och det var mycket fina blommor. Efter minnesstunden åkte vi till mammas grav där pappa också kommer att ligga och tände ett ljus. Då hade de redan lagt dit alla blommor och det såg så fint ut där i snön...
_____________________
A fairytale-morning morning with snow and sunshine. The funeral was beautiful with lovely music; Air, Largo and solos in ”Ave Maria”, Beethoven's ”Nature's praise of God” and ”O holy night” just like my father would have liked it. After the memorial. We went to mother's grave (where father will lay too) to light a candle. Then all the the flowers were already laying there in the white snow and it looked so beautiful...

Lite julstämning

från torsdagens gitarravslutning! Tomten tredjen från vänster är min! ______________________
A little Christmas tune from Thursday's guitar final. The Santa third from the left is mine!

Göteborgs gästhamn 07.20

När jag tog bilderna på cykelvägen till jobbet i somras var det definitivt varmare, men valda delar av färden till jobbet är fortfarande rätt fina!
______________________
When I took the photos of my route to work this summer it was definitely warmer, but some parts of the way are still quite nice!

Vetlanda tur och retur

Utsikten på tåget från Vetlanda där Britt o jag varit och jobbat idag. Åkte förbi Nässjö där jag hade en långtidspraktik under utbildningen, men jag kände inte igen mig så mycket. Tur att det bara är ett par veckor kvar tills det blir ljusare igen! --- This is the view from the train from Vetlanda, where I worked today. Luckily it's only a couple of weeks left till the sun turns back!

Pappas sista resa...

Fiktiva resor bara...

Nu för tiden blir det inget resande att blogga om IRL. Bara i fantasin - som när vi var på Upp i 3D i helgen.
_______________________________
Nowadays there are no IRL trips to write about. Just in phantasy - like here, when we saw the movie Up in 3D last weekend.

Before / after

Efter en rolig återträff från 9:an på lördagen, var det dags att ta tag i det sista båtjoxet på söndagen. Slänga på lite skyddande vax och lägga på presenning. Den väger ett ton!!! Vi hann precis få den på plats innan regnet kom. Vi har efter många års trial and error valt att köra med torrboll, öppna ventiler, fendrar och presenning som inte är helt sluten. För er som inte har båt kan jag informera om att det alltid är lika spännande när man täcker av och öppnar upp; Hur mycket mögel har vi i år?

På kvällen när Johanna precis skulle till sin dans så fick hon feber och totaldäckade i influensa. Så nu har vi en dag med Bollibompa och Alvedon...

________________________________

After a fun shool reunion on Saturday, Sunday demanded some boat-work. We managed to cover her up before the rain started.

Later when we were on the way to Johanna's dance class she suddenly got a high fever and it seems to be the flu. Today it's aspirin and TV for her...

En resa med ettans spårvagn

Det kan du också göra. Det behövs alltid blod o just nu är det akut brist! - You can do it too! You don't need all that blood!

Katrineholm nästa

På väg till Katrineholm med Lage för att träffa en webbyrå ang Messa-projektets hemsida. Ska bli intressant att äntligen komma igång med detta! - On the way to Katrineholm to meet the web designer who will help us to create a website for the text-messaging project. Will be interesting to finaly get started with this!

Sista resan för i år...

Igår vad det dags att ta upp båten. Det var en fin dag på Saltholmen och det känns lite nostalgiskt att sommaren definitivt är över (om man nu inte fattat det i November!). Lägger med lite filmsnuttar och bilder. Det känns lite läskigt när en rätt blasé gubbe snabbt och slarvigt (?) drar iväg med ens käraste ägodel på 3 ton hux flux!
___________________
Last trip for this year: Yesterday it was time to take the boat out of the water. It was a beautiful day at Saltholmen. Here are some pictures and films of how it looks like when they take your beloved 3-ton boat and throw it out of water and tow it away in a hastily and careless (?) way!

Hittat en knapp!!!

Jag hittade just en liten knapp för att ladda upp filmer! Varför har jag inte sett den förut? Eller är den ny?

Nu ska ni trackasseras med dåliga mobil-filmer från året som legat och möglat i min mobil! Tex denna lilla snutt från husmorssemestern med Agneta som visar hus kass jag är på att åka skidor, men som gör att jag längtar efter snö... eller denna som visar eller inte visar hur det blåser sommarens stormigaste dag. Här är det kanske 20 m/s. Som mest var det 28...
_________________________________

Just found a little button that lets you to upload videos here! Why haven't I seen it before?

Now I can harass you will bad old cell phone films! For instance this one from the spring trip with Agneta. It shows my poor skiing-skills, but make me long for snow... Or the other one showing the stormiest day this summer (at most 28 m/s and here probably 20...).

Weekend – akvarellmuséet

Det blev en sväng till Akvarellmuséet I Skärhamn. Litet men mysigt. Blommor var temat. Lunchen var inte dum den heller!

Sedan var man hemma igen – tur att det är studiedag och jag får vara ledig imorgon!
___________________________

On the way home we made a stop at the Nordic Water Colour Museum http://www.akvarellmuseet.org/Kultur_Default.aspx?id=47012. Small but nice – and the lunch was good to!

And now we're home again – lucky the school is closed tomorrow so I have to stay home! ;-)

Weekend – hemväg

På väg hem hittade vi en runstensskylt och svängde av till Hoga. http://www.orust.se/vanstermeny/kulturfritid/kultur/forntidsresan/hogarunsten.4.5be5840310b0041a6d2800012649.html

Hittade stenen och det var ju kul – inga runor dock. Inte förrän vi kom tillbaks från promenaden till gravfältet upptäckte vi runorna som var ristade på kortsidan! ;-)
_________________

On the way home, we made a sudden improveised stop at Hoga rune stone. Found the stone = happy. No runes though... until we passed it again on the way back from the grave field and discovered that the runes were one the other side! ;-)

Weekend – party!

God mat blev det! Och grym musik med Pepperland! http://www.pepperland.se/

The food was great! And the music to! http://www.pepperland.se/

Weekend- Slussen

Sedan drog vi vidare till Slussen som brukar se ut såhär i fint väder.... Nu var det konstant regn och vi slappade och tog en whiskey på rummet... och det är ju inte heller så dumt...
____________________

Headed on to Slussen that looks like this in good wheather... By now the rain poured down and we stayed in the room and had a glass of whiskey... and that is not that bad...

Weekend – skogspromenad

Efter att ha lämnat barnen till farfar och Anette drog vi iväg upp längs kusten. Tänkte tagit en sväng in på omtalade Göksäter, men efter att ha ringt Ingrid och förhört oss om vägen, blev vi upplysta om att det stängde om 10 min och vi kunde lika gärna komma förbi hos dem I Nösund istället. Sagt och gjort! Fika i Nösund och skogspromenad med Ingrid, Marianne och hennes fina hund Stina. Hittade tre små trattkantareller och jag fick en lektion I hur dessa ser ut (och inte ser ut).

After leaving the children at grandpa's we started the trip north and made a stop at Ingrid and Krister. Met Marianne and her nice dog Stina and had a walk and found (very few) mushrooms.

Ombyte förnöjer!

Nu är det dags att byta detta tillstånd (ögonskada, smärta, sängläge och starka tabletter) mot ett trevligare denna helg: http://www.slussenspensionat.se/ Ska bli trevligt att äta hummer och lyssna på Pepperland! ...Och barnen hos farfar... Spelar ingen roll om SMHI spår regn!
______________________________

Now it's time to trade this state (eye injury, pain, bed, strong pain-killers) for a nicer one this weekend at: http://www.slussenspensionat.se/ Lobster and good music! ...And the children at their grandpa's... I don't care that the forecast say rain!

Morgontur i Änggården

Imorse tog jag en runda i Änggården vid 8-tiden. Frost överallt, solen började värma på, allt var fortfarande grönt, lite is på dammen. Underbart att bo bredvid ett naturreservat fast man bor i stan! Var tvungen att stanna och ta kort med mobilen...
_________________________

This morning I had an early run in Änggården. Frost but still green, the sun started to warm the woods, a little ice on the lake. It's wonderful to live next to a nature reserve, even though living in the city! Had to stop and take some pictures with the phone...

Good food, great people! ...and good wine...

har gjort sitt...

Ja, nu har man hållit sin föreläsning och är mera relaxad, fast jag var inte särskilt uppspelt inför detta.Det har varit en bra dag med intressanta föreläsare. Bl.a. fick jag höra om ett intressant projekt; PRAGMA som utspelar sig på DART!

Har letat rätt på ett apotek och bunkrat upp mera plåster och jox. Handen gör ont! Jag som hade träningskläder med mig... Det blir bra med ett glas vin sedan...

Sitter och fixar med biobiljetter och sms:ar och mailar runt angående Johannas biokalas i helgen. Tack och lov för internet!

_________________________________

Ok, now our presentation is behind us and it's time to relax. Can't really say I was tense before, but now I'm even more relaxed. It has been an interesting day.

Found a pharmacy to buy some more band-aid for my hand that hurts! And I brought my running clothes - don't really feel like that now. A glass of wine later will be good...

Right now I'm making arrangements for Johannas birthday-party on Sunday. Bless Internet!

www.youtube.com/watch?v=w6kwQMEiARA ;-)

Efter en trevlig middag i hufvudstaden

Nyss hemkommen till hotellrummet på First Hotel Amaranten http://www.firsthotels.com/sv/Vara-hotell/Sverige/Stockholm/First-Hotel-Amaranten-Sverige/ som är riktigt fint! Ska slappa i eget dubbelrum. Lyx!

Kommer från en riktigt trevlig middag hos FalckIgel med god mat och vin. Ska titta efter vad det är jag ska göra imorgon förmiddag på konferensen. Föreläser inte förrän på eftermiddagen.

_______________________________

Just came back to the hotel rom at Hotel Amaranten http://www.firsthotels.com/sv/Vara-hotell/Sverige/Stockholm/First-Hotel-Amaranten-Sverige/ which is really nice! Will soon relax in a doluble room all on my own! Luxury!

Has been at dinner at FalckIgel with good food and wine. Will now take a look at what I'm supposed to do tomorrow morning. Is not givint that talk until the afternoon.

PS Handen mår mkt bättre/ The hand is much better now...

Packar igen...

Packar igen. Denna gång för en 3-dagarstripp till Stockholm och ID-dagarna, där Ingrid och jag ska föreläsa en timme imorgon. Skulle egentligen ha packat igårkväll, men när jag sprang från tvättstugan i regnet med slarvigt knutna kängor gjorde jag en dundervurpa. Det blev en flygtur med kraschlandning på hand och knä. Jonas fick hjälpa mig upp och jag trodde att jag gått sönder. Det blev av tvätta av sig grus och gräs och sedan omplåstring av maken (med sedvanligt tillhörande svimningsanfall). Fick ta ipren för att kunna somna pga handont, men nu nästa dag är jag säker på att det bara är mjukdelsmos som gör ont. Därför blir det lite sen packning. Åker vid tolv och snälle Lage kör mig till tåget! Passar ju extra bra nu! Ikväll blir det föreläsning och middag Hos FalckIgel och på fredag styrgruppsmöte för Messa-projektet. Dags att packa vidare! Vi får se om det kommer bilder!
_________________________________

Packing again. This time for a 3-day trip to Stockholm and a conference, where Ingrid and I will give a one-hour-talk tomorrow. The plan was to pack last night, but when I ran from the laundry-room outside, I stumbled on my not so well tied shoe-laces. It was quite a good flight with a crash-landing on my hand and knee. Jonas had to help me up and I really thought I was broken in some way. After lots of band-aid and some sleep I realize I'm just fine and nothing is broken. The hand is still bleeding though... And that's the long story on why I have to pack now! Lage is so nice and gives me a ride to the station. Tonight there is a lecture and dinner at FalckIgels's and on Friday there is a steering board meeting for our project. Time to continue packing! We'll se if there'll be any pictures...

Florensbilder

Här kommer några sena, men "riktiga bilder" från Florens!

_________________________

Here are some late, but "real" pictures from Florence!